サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
この誤訳を防ぐには「ユーザはこの時間は特急に乗っている」ということを文脈として与えておけばよく、それは現代AIではもう実現可能だろうなぁ。翻訳とは言葉だけを扱うものではない。
iphone のブックマーク 2025/06/09 10:25
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
togetter.com2025/06/09
隣神 @orphenoch555 特急に乗ってこられたけっこう上品な感じのお婆さんが後ろの外国人に席を倒して良いか聞こうとしてて、なんかワタワタした後で恐らく翻訳アプリの発音機能で解決しようとしてたんだけど、私の...
236 人がブックマーク・113 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
この誤訳を防ぐには「ユーザはこの時間は特急に乗っている」ということを文脈として与えておけばよく、それは現代AIではもう実現可能だろうなぁ。翻訳とは言葉だけを扱うものではない。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
特急に乗ってきた上品な感じのお婆さんが後ろの外国人に席を倒して良いか聞こうとして、翻訳アプリの発音機能を使ったら、響き渡った翻訳がこれで口角が上がりまくってしまった… たぶん駄目だよ
隣神 @orphenoch555 特急に乗ってこられたけっこう上品な感じのお婆さんが後ろの外国人に席を倒して良いか聞こうとしてて、なんかワタワタした後で恐らく翻訳アプリの発音機能で解決しようとしてたんだけど、私の...
236 人がブックマーク・113 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／